- 1. Az erdő
- 19. A vihar
- 2. A temető
Corinne belélegezte a konyhából áradó bűzt. Felfordult tőle a gyomra, és könnybe lábadt a szeme. Egyik kezét az orrára tapasztotta, és berohant a házba. Az összes ablakot becsukták, Severine pedig az árnyékban állt, és figyelte Pierre-t, ahogy eszik.
Corinne ledöntötte a tálat az asztalról, és elrántotta a kanalat az apjától. – Papa, ne edd meg azt! – kiáltotta. Az apja nem válaszolt.
Severine kilépett a fényárba. – Hol voltál? – kérdezte vigyorogva. – Készítettem ebédet. – Egy másik tálat nyújtott Corinne felé.
Corinne kiütötte a kezéből.
Severine szeme összeszűkült, de az ajka kegyetlen ívbe görbült.
– Papa! – szólította Corinne. Megérintette az apja kezét. A férfi felnézett rá, de úgy tűnt, nem ismeri fel. – Papa? – Könnyek borították el az arcát, ahogy megrázta, hívta, és próbálta rávenni, hogy válaszoljon neki.
– Miért nem eszel egy kis pörköltet? – kérdezte Severine. Felvette a tálat a földről, és belekanalazott még egy keveset a bűzös szagú moslékból.
– Takarodj a házamból! – ordította Corinne magából kikelve.
– A házadból?
– Igen. Az én házamból. – Félrehúzta a függönyöket a konyhaablakról, és kinyitotta az ablakot, hogy kiengedje a szagot.
A fény beáramlott, és egyenesen Pierre arcába borult, de ő még csak nem is pislogott. A varázslat, amit Severine a szemébe tett, elvakította mindenre, csak a látomásokra nem, amiket a nő teremtett.
Severine körbejárta az asztalt. Corinne hátrált, igyekezett az asztalt kettőjük között tartani. A napfényben Severine teste másnak tűnt. Vékonyabbnak és kissé szőrösebbnek hatott.
– Papa? Kérlek, segíts!
– Ó, papa! Segíts! – gúnyolódott Severine. – Nem láthat téged. Csak a sötétséget és a kinti vad vihart látja. Az a vihar olyan szörnyű, hogy attól tartok, megölhet téged. Amiről azt fogom mondani neki, hogy ez történt veled, ha nem viselkedsz rendesen. Jobb, ha azt hiszi, hogy téged a vihar ölt meg, mint engem, nem gondolod? – Severine felnevetett. – Egyáltalán nem tud rajtad segíteni. Akkor most ki fog megvédeni téged?
Corinne még jobban hátrált. Érezte, ahogy a félelem átjárja a testét, és minden mozdulatot ügyetlennek érez. Egy nyöszörgés szökött ki a torkán.
Severine közelebb lépett. – Hagyd abba ezt a nevetséges nyafogást.
Corinne érezte, hogy a düh fellángol benne, és átmenetileg féken tartotta a félelmet. Forró tekintetet villantott Severine-re. Severine Corinne felé tolta a tál pörköltet. Erre a lány arrébb ugrott, mire Severine a földre lötyögtette a pörköltet. Severine megragadta Corinne csuklóját, és a földre lökte, egyenesen a bűzös szagú pörköltbe. – Nem tudsz ellenállni nekem! – Severine felsikoltott.
A pörkölt mintha beleégett volna Corinne bőrébe. A lány gyorsan felállt. – Hagyj minket békén! – kiáltotta, miközben megtörölte magát.
Amikor Corinne felnézett, látta, hogy Severine arca összeszűkült, az orra és a szája kissé kiállt, mint egy állaté, a karjai pedig törékenynek és vékonynak tűntek, mint a pálcika.
– El akarsz küldeni? – kérdezte Severine, egyenesen Corinne arcába nézve.
Corinne harcolni akart, de azon kapta magát, hogy ismét hátralép. Egy fényszilánkba lépett, és a napsugár megakadt a nyakában lévő kőmedálon.
Severine a nyakláncra meredt, és a szája mintha meglepődve elernyedt volna. Ebben a tétova pillanatban Corinne felismerte a lehetőségét. A testét Severine-nek vetette, remélve, hogy leüti. De Severine csak hátratántorodott a tűzhelynek, és megragadta a pörköltfazekat. – Nem állíthatsz meg! – csattant fel, és Corinne felé dobta a forró pörköltet.
Corinne bőre égett. Kiszaladt a ház hátsó részébe. Egy vödör esővizet borított a fejére. A varázslatot még mindig lángoknak érezte.
Leszaladt a dombon a tengerhez, és belevetette magát a hullámokba. A víz sodorta és dobálta őt a szemcsés fenékhez. Égette a lábán lévő sebet, de végre a bőre többi része is hűlni kezdett. A hullámokon lebegett, hagyta, hogy a hullámok ide-oda mozgassák a parttól néhány méterre, amíg az égés abba nem maradt. Láthatta a házát a dombon, és Severine-t, aki elégedetten állt a konyhaajtóban. Egy pillanatra Corinne azt hitte, hogy Severine szeme ismét sárgán villant fel.
Severine Corinne házában volt. Nála volt Corinne apja. A lány az óceánban lévő nagyapját és az égben lévő anyját hívta segítségül, de nem jött válasz, csak a hullámok hangja, ahogy a homoknak csapódnak, és azt mondják: – csitt, csitt, csitt.
